XE LĂN TRONG TIM KHUẤT XA DẦN BIẾT ĐÂU TÌM

Sân ga và và mọi chuyến tàu là những hình ảnh quen nằm trong trong nhạc vàng với nhiều ca khúc nổi tiếng: Hai Chuyến Tàu Đêm, Tàu Đêm Năm Cũ, bi tráng Ga Nhỏ, Người Tình ko Đến… và đặc biệt là Chuyến Tàu Hoàng Hôn của 2 nhạc sĩ Minh Kỳ với Hoài Linh. Biệt tài đặt lời ca khúc của nhạc sĩ Hoài Linh được thể hiện rõ rệt qua ca khúc này, lúc ông được nhạc sĩ Minh Kỳ ý kiến đề nghị viết thêm lời ca dựa vào những nốt nhạc đã biến đổi trước đó.Bạn vẫn xem: xe pháo lăn trong trái tim khuất xa dần biết đâu tìm

Click để nghe ca sĩ Hoàng Oanh hát Chuyến Tàu Hoàng Hôn

Ca khúc này được xuất bản từ trước 75 với 2 lời khác nhau như sau:

Lời 1:

Chiều nao tiễn nhau đi khi bóng ngả xế tà.Hoàng hôn đến đâu đây, màu sắc tím dưng trong hồn ta.Muốn không gian đừng tan, níu đôi chân thời gianngừng trôi cho giây phút chia tay này kéo dài,trước khi phân kỳ, ước làm thế nào cho tàu chớ đi.

Bạn đang xem: Xe lăn trong tim khuất xa dần biết đâu tìm

Xe lăn trong tâm địa khuất xa rồi, biết đâu tìm?Mưa thu bay bay fe se lòng ướt vai mềm.Hoàng hôn dần dần buôngmà ai còn đứng yên ổn trong chiều sương xuống.

Tâm tư đơn độc trách con tàu nỡ sao đànhđem dịu dàng đi mang đến nơi nao biện pháp đôi tình.Đường bao nhịp nối, tình trăm nghìn mối,hướng theo một láng người.

Tà dương tắt hơi trong sương là những lần ngóng chờ,Nhìn theo phía chân mây, hóng chuyến xe xưa về chưa.Nếu tuyệt chăng fan ơi, vùng xa xôi quý ông traicòn đem yêu thương rắc lên muôn vạn oán hờn,nếu mai trên đây về- cũng trên chuyến tàu hoàng hôn.

Click để nghe ca sĩ Trúc Mai hát (trước 75)

Lời 2:

Chiều nay, chuyến xe đi khi bóng ngả xế tà.Nhịp xe lướt cấp tốc nhanh dồn khúc vang quân hành ca.Nhắn em ơi chớ thương, chí trai anh nghìn phươngvề đi làm thế nào cho thắm nương dâu, rất đẹp mảnh vườn,đến mai anh về, giữ làm thế nào cho vẹn niềm thương.

Xe lăn êm êm thời gian ga chiều sắp tới lên đèn,mưa thu cất cánh bay thay ngang trời ướt vai mềm.Hoàng hôn dần xuống, bạn trai vị nước đi xây tình quê hương.

Tâm tư bâng khuâng hướng theo fan đến xa vời,mong cho mai sau khúc thanh bình hát vang lời,tình ta lại nối và tươi vui mãi như trăng rằm giữa trời.

Người ơi, chí đấng mày râu khi sẽ gửi sa trườngthì xin phút chia tay này hãy quên đi sầu thương.Đến mai đây mùa yêu thương nở hoa trên ngàn phươnglà khi đôi tim đang vui phổ biến nhịp nỗi niềm,ánh trăng chan hòa chiếu riêng cho bạn và ta.

Có thể thấy rằng lời 1 của bài bác hát này thân quen với phần lớn khán đưa hơn phần lời 2. Lời 1 1-1 thuần viết về tình yêu đôi lứa, còn lời 2 thì lộ diện bóng dáng của bạn chinh nhân: Nhịp xe pháo lướt nhanh nhanh dồn khúc vang quân hành ca.

Ca khúc này được sáng tác vào một ngày đầu thu năm 1962 cùng được ca sĩ Hoàng Oanh thu âm lần nguồn vào dĩa nhựa 45 vòng của Dĩa Hát vn vào đầu năm 1963, và bài bác hát đã bao gồm sức sống mãnh liệt trong gần 60 năm qua. Mời các bạn nghe lại sau đây:

Click để nghe Hoàng Oanh hát Chuyến Tàu Hoàng Hôn (lời 2) năm 1963 vào dĩa vật liệu nhựa 45 vòng

Ít bạn biết rằng trong phiên bản thu âm đầu tiên đó, ca sĩ Hoàng Oanh đã hát lời 2 (không hát lời 1) theo yêu mong của 2 tác giả Minh Kỳ – Hoài Linh và chủ của hãng dĩa là bà Sáu Liên. Phần lời này đề cập về người lính để tương xứng với thời chinh chiến đang lên rất cao điểm thời gian bấy giờ, khi mà hàng vạn người trai đã theo “chí nam giới nhi” để trên đường nhập ngũ.

Tuy nhiên lời nhạc được không ít ca sĩ hát nhất cùng được công chúng biết đến rộng rãi là phần lời 1:

Xe lăn trong tâm khuất xa rồi, biết đâu tìm?Mưa thu bay bay fe se lòng ướt vai mềm.

Xem thêm: Sơn Tùng Ra Bài Mới, Jack Bị "Bắt Giò" Trên Mạng Xã Hội, Tag: Sơn Tùng Comeback

Hoàng hôn dần buôngmà ai còn đứng yên trong chiều sương xuống.

Click để nghe Thanh Thúy hát (trước 75)

Nội dung bài xích hát hình hình ảnh chia tay đầy lưu luyến của một đôi tình nhân trên sân ga vào một buổi chiều hoàng hôn. Nếu tất cả một hình tượng nào vừa gợi nỗi sầu chia ly, lại vừa lãng mạn, cùng được nói đến nhiều tuyệt nhất trong thơ ca – âm nhạc, thì đó chắc hẳn rằng là hình hình ảnh sân ga và nhỏ tàu. Gồm lẽ người nào cũng đều cảm giác bùi ngùi mặc nghe tiếng bé tàu tránh sân ga, bởi vì nó báo hiệu giờ chia tay, và cũng chính vì đoàn tàu đã từ trần bóng rồi nhưng mà tiếng bé tàu thì vẫn còn đấy văng vẳng, như hình bóng người thân trong gia đình còn mãi trong tâm địa tưởng. Đó là xứ sở mà thi sĩ Nguyễn Bính đang thốt lên nghỉ ngơi trong bài xích thơ các Bóng tín đồ Trên sảnh Ga: Buồn chỗ nào hơn ở chốn này?

Xe lăn trong thâm tâm khuất xa rồi, biết đâu tìm?Mưa thu cất cánh bay sắt se lòng ướt vai mềm.

Bởi vì bài hát được sáng sủa tác vào mức những cơn mưa đầu mùa ban đầu xuất hiện, phải giọt mưa thu được nói tới ở đầu bài xích hát tạo cho nỗi buồn chia ly càng thêm sâu, nhấn chìm chết thật lối đôi ý trung nhân trong từng phân tử mưa cất cánh bay chiều hoàng hôn. Bạn trên tàu quan sát bóng tình nhân qua khung kính cửa sổ nhạt nhoà mưa giăng, còn người ở lại thì chơ vơ nhỏ tuổi bé giữa sân ga buồn.

Tâm tư đơn độc trách con tàu nỡ sao đànhđem thương yêu đi cho nơi nao biện pháp đôi tình.Đường bao nhịp nối, tình trăm ngàn mối,hướng theo một trơn người.

Tà dương khuất trong sương là mỗi lần ngóng chờ,Nhìn theo phía chân mây, hóng chuyến xe xưa về chưa.Nếu xuất xắc chăng bạn ơi, vùng xa xôi quý ông traicòn lấy yêu thương rắc lên muôn vạn oán hờn,nếu mai đây về cũng trên chuyến tàu hoàng hôn.

Chia tay nhau cũng chính là lúc cuộc sống rẽ thành trăm nghìn lối, biết gồm lối nào vẫn dẫn về đến đôi người thương được hội ngộ hay không? cô gái mang nỗi bi hùng thương, chỉ biết âm thầm hy vọng sẽ có được ngày như vậy.

“Tà dương tắt hơi trong sương là mỗi lần ngóng chờ” là hình hình ảnh vừa đẹp, vừa buồn, trong các số đó nhạc sĩ Hoài Linh đã thực hiện những ngữ điệu mang đậm màu thời kỳ tiền chiến. Để biểu thị hình hình ảnh cô đơn côi bóng và ngóng ngóng hàng tối của fan con gái, nhạc sĩ đã vẽ thành một bức tranh bởi âm nhạc: “tà dương từ trần trong sương” và “nhìn theo phía chân mây”. Có thể nói rằng trong chiếc nhạc diện tích lớn đại chúng, cực kỳ ít người có thể dụng chữ được điêu luyện như vậy.

Để ẩn dụ về hình hình ảnh một tín đồ chinh nhân đã khởi hành ra biên trấn, nhạc sĩ đang viết rằng: “chốn xa xôi quý ông trai còn đem yêu yêu mến rắc lên muôn vạn ân oán hờn”. tín đồ lính ra đi không thể mang những ân oán thù, nam giới chỉ mang rất nhiều yêu thương để “rắc” lên vạn oán hơn. Chữ “rắc” thật mắc giá!

Người chinh nhân vui bước ra đi và nhắn nhủ tín đồ ở lại hãy gạt bỏ sầu thương, hãy an tâm về chăm sóc lại miếng vườn, nương dâu và chờ đợi một ngày tín đồ trai sẽ quay trở về với khúc khải trả ca:

Nhịp xe cộ lướt nhanh nhanh dồn khúc vang quân hành ca.Nhắn em ơi chớ thương, chí trai anh ngàn phương…

Mời chúng ta nghe lại lời 2 của ca khúc này sau đây qua tiếng hát Giao Linh trước năm 1975:

Click nhằm nghe Giao Linh hát lời 2

Vào thập niên 1980, khi ca sĩ Hoàng Oanh tiến hành cuốn băng Hoàng Oanh số 7: bi đát Trong Kỷ Niệm, cô thu âm lại bài bác Chuyến Tàu Hoàng Hôn sau đôi mươi năm, tuy thế lần này vắt hát lời số 1. Trước lúc vào bài hát, Hoàng Oanh đã ngâm 4 câu thơ của Thanh Nam siêu xúc động:

“Ôi, cố kỉnh hương xa nửa Địa cầuNghìn trùng lưu niệm vẫn theo nhauĐêm nay, ta đốt sầu giữ lạcTrong khói men nồng hạnh phúc xưa…”